Cache glyph textures in render nodes

Cache glyph textures in render nodes

This is a quick implementation that avoids many
glyph cache lookups. We keep an array of direct
pointers in the text render node, and throw those
cached pointers away whenever any atlases have
been dropped (since that may invalidate the cached
glyphs).